W wielu warstwach

Bylem wiele razy posadzony przez Europejczykow (obu, nowych i starych ... [Rumsfold]) o to iz jestem zbyt zamerykanizowany podczas kiedy Amerykanie mowia iz jestem (wciaz) zbyt Europejski (w swym liberalyzmie szczegolnie) ("Jesli ci sie nie podoba, to dlaczego nie wyjezdzasz?")

Wczoraj podcas jazdy do domu po pracy uslyszalem wypowiedz slawnego Yo Yo Ma ktory doslownie wyjal mi slowa z ust.

http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=87960790

Ja nie jestem You You Ma (jesli bylbym tak utalentowany to zostal bym przy muzyce) ale jego wypoweidz w radiu naprawde byla mi bliska sercu. Jest to serial na Publicznym Radiu w temacie "W co ja wierze"

"Biorac pod uwage wiele rzeczy, III 10, 2008 · Ja wierze w nieskonczona roznorodnosc ludzkiej ekspresji.

Wychowalem sie w trzech kulturach: Urodzilem sie w Paryzu, moi rodzice byli z Chin a ja wychowalem sie w wiekszosci w USA. Kiedy bylem mlody, to wszystko bylo bardzo zagmatwane: kazdy mowil iz jego kultura jest najlepsza a ja wiedzialem iz wszyscy oni nie mogli miec racji.

Czulem iz spodzieano sie ode mnie abym wybral bycie Chinczykiem, Francuzem lub Amerykaninem. Przez wiele lat odbijalem sie od wszystkich trzech kultur probojac wybrac ale nigdy nie bedac w pelnym komforcie z zadna z nich. Mialem nadzieje iz nie bede musial wybrac ale nie wiedzialem do konca co to oznacza nie wybierac i jak nie wybierac.

Jednak, caly ten proces prob wybrania jednej kultury nauczyl mnie czegos. Podczas tych meczacych prob, zdalem sobie sprawe co robi kazda z nia wyjatkowa. W tym czasie, zdalem sobie sprawe iz nie musze wybierac jednej kultury ponad druga; zamiast tego moge wybrac wszystkie trzy.

Wartosci jakie wybiore stana sie czescia mnie i kim jetem, ale zadna kultura nie wygra. Ja moge shonorowac kulturalna glebokosc i wiecznosc mojej Chinksiej tozsamosci, kiedy przezywam artystycznie rzeczy tak gleboko jak Francuzi i przezywac Amerykanska wiare w mozliwosci czlowieka i patrzenie w przyszlosc.

Wiec zamiast przystawac na jakiejkolwiek kulurze w ktorej wyroslem, ja teraz wybieram odkrywanie wielu kultur i znalezc elementy w nich ktore lubie. Kazdego dnia robie wysilek aby poznac cos czego jeszcze nie wiem. Ta pasja odkrywca wiedzie do przypadkowej wiedzy i ksztaltowania mojego zycia.

...[ cytat nie dokonczony ... dalszy ciag jest o muzyce ... patrz u gory na link do orginalnego artykulu] ...

Niezalezna produkcja dla "All Things Considered" przez Jay Allison & Dan Gediman z John gregory & Viki Merrick.